Le Chanson des Chavaliers
Todos recordamos la mítica serie Los Caballeros del Zodiaco, y sobretodo la grandiosa y épica canción que abría y cerraba cada capítulo, todos nos sabemos la letra de memoria, bueno en realidad nos sabemos partes pq había versos de la canción que no quedaba muy claro que decían ( la canción de los terrores?, al cleopar el mal?? ). Esto es debido a que el tipo que cantaba la canción no era español, como se puede imaginar, y resulta que era una superestrella en su país de origen.
El tipo en cuestión se llama Bernard Minet y vive en la vecina Francia, y es el magnífico compositor de dos obras maestras de la música televisiva, la Canción de los caballeros del zodiaco y la de Bioman. Y es que hay que recordar que el boom de los noventa del anime en tv, es un producto heredado de los vecinos gabachos, ya que allí Dragon Ball, Sailor Moon y compañia pegaron muchísimo más fuerte que aquí. Minet cantaba absolutamente todas las canciones de las series ( desde Musculman a Oliver y Benji ) y es el responsable de la forma que tomaron aquí, ya que muy acertadamente los directivos de las cadenas estatales, prefirieron comprar el producto pasado por el filtro francés antes que directamente a los japos. El resultado, la canción de Dragon Ball Z ( boooola de drac zetaaa ), la de musculman ( muscul muscul muscul musculman tararaaa ), la de Chicho Terremoto ( chicho es un canijo...), Ranma, Oliver y Benji...en resumen todas.
La cosa es que mientras en Japón se gastaban la pasta y el tiempo en currarse openings y endings de calidad para cada 20 capitulos de la serie, Bernard y los editores de programación de turno conseguian el mismo efecto o casi mejor poniendo escenas de la serie recortadas con la canción emotiva de fondo.
Pinchad aquí para conocer de cerca la obra de este genio, la ropa, los efectos visuales todo es magnífico y muy adelantado a su época ( aquí le copió rastreramente la indumentaria Chimo Bayo ). Por lo que he leido en internet el tipo llegó a tener su propio programa de tv donde hechaban sus series y cantaba en directo los temas de estas.
Lo triste es que al parecer su fulgurante carrera se truncó en algún momento ( drogas, alcohol, otakus intolerantes que preferían cantar las canciones en japo ), no lo se, pero al parecer, ahora sólo hace bolos por discotecas de pelados franceses ( ufffff ), como una especie de Cañita Brava del que se ríe todo el mundo. Pero bueno confiemos en que el tiempo ponga cada cosa en su sitio y devuelva a Bernard Minet a donde se merece, a lo más alto de las 12 casas del Santuario.
Ah! y se me olvidaba la mejor de todas la de Fly, ruacanruooooolllllllll!!!!!!!!!
El tipo en cuestión se llama Bernard Minet y vive en la vecina Francia, y es el magnífico compositor de dos obras maestras de la música televisiva, la Canción de los caballeros del zodiaco y la de Bioman. Y es que hay que recordar que el boom de los noventa del anime en tv, es un producto heredado de los vecinos gabachos, ya que allí Dragon Ball, Sailor Moon y compañia pegaron muchísimo más fuerte que aquí. Minet cantaba absolutamente todas las canciones de las series ( desde Musculman a Oliver y Benji ) y es el responsable de la forma que tomaron aquí, ya que muy acertadamente los directivos de las cadenas estatales, prefirieron comprar el producto pasado por el filtro francés antes que directamente a los japos. El resultado, la canción de Dragon Ball Z ( boooola de drac zetaaa ), la de musculman ( muscul muscul muscul musculman tararaaa ), la de Chicho Terremoto ( chicho es un canijo...), Ranma, Oliver y Benji...en resumen todas.
La cosa es que mientras en Japón se gastaban la pasta y el tiempo en currarse openings y endings de calidad para cada 20 capitulos de la serie, Bernard y los editores de programación de turno conseguian el mismo efecto o casi mejor poniendo escenas de la serie recortadas con la canción emotiva de fondo.
Pinchad aquí para conocer de cerca la obra de este genio, la ropa, los efectos visuales todo es magnífico y muy adelantado a su época ( aquí le copió rastreramente la indumentaria Chimo Bayo ). Por lo que he leido en internet el tipo llegó a tener su propio programa de tv donde hechaban sus series y cantaba en directo los temas de estas.
Lo triste es que al parecer su fulgurante carrera se truncó en algún momento ( drogas, alcohol, otakus intolerantes que preferían cantar las canciones en japo ), no lo se, pero al parecer, ahora sólo hace bolos por discotecas de pelados franceses ( ufffff ), como una especie de Cañita Brava del que se ríe todo el mundo. Pero bueno confiemos en que el tiempo ponga cada cosa en su sitio y devuelva a Bernard Minet a donde se merece, a lo más alto de las 12 casas del Santuario.
Ah! y se me olvidaba la mejor de todas la de Fly, ruacanruooooolllllllll!!!!!!!!!
posted by el_metacabron at 7:38 p. m.
3 Comments:
pues no tengo más comentarios porque la gente es muy rancia. Escribid cabrones!
Pues llamadme "otaku intolerante" pero gracias a elementos como ese Bernard, aquí tuvimos que aguantar horribles openings de factoría franchute (y te has olvidado la de Ginger, la famosa judoka conocida como Yawara en tierras niponas). Esos openings baratos son una basura que no resiste la comparación con las canciones originales japonesas.
Además todo el anime que nos llegaba a través de Francia había pasado por las tijeras de los censores franceses, que se cebaron especialmente con algunas series como Ranma1/2 y Dragon Ball (aunque sin llegar a los extremos de los censores americanos, claro).
Pues eso, a la hoguera con él.
Buenas...
Estás seguro de que el opening en español lo cantaba Minet? >_<
No lógro conseguir ninguna pagina medio oficial que diga esto, excepto comentarios de la gente en forums.. :\
Se te agradeceria ayuda.
Me puedes conseguir en:
sailorKa@gmail.com
Disculpa la molestia y la pregunta tan loca,
--k
PS: En lo personal, me encanta la cancion. Es más, me gusta mas que la nueva canción que hicieron para que fuese mas fiel a la "PEGASUS FANTASY" original. *bleh*
Publicar un comentario
<< Home